炮灰

还是没睡好……起来看看关于TBC的消息，无意中看到了一篇老外对中国TBC延迟开放的消息，下文：

Blizzard issued the Burning Crusade in North America and Europe on January 16, 2007. It is said they sold 2.4 million sets on the issue day and 1.7 million players updated to the expansion. Players in mainland China thought they would also experience the expansion soon, but Zhu Jun, CEO of The9, revealed that the expansion was estimated to be issued in the second quarter of 2007. That was a hard blow on Chinese players for some Chinese game associations in WoW were competing against European and American game associations. However, the delay of the issue in mainland China was working against Chinese game associations. To make things worse, now the issue will be delayed to July. It is said that many Chinese players gave up the game and many game associations stopped to organize activities.  

Paul Sams explained that the delay due to two reasons. Firstly, Blizzard had to test the expansion in the regions it operated WoW before it issued the expansion to other regions. Secondly, the expansion was related to software update and he expansion was under localization and server update. He believed that the specific time for the issue was not far away.

Zhu Jun said that he was not worried about the loss of players in WoW. He believed that along with the operation of the expansion, many old players will play the game again. However, compared with The9’s peaceful attitude, players were quite angry. A player said that The9’s deeds hurt players deeply.  

  这……这……文化有限，实在看不懂写的什么……无奈，用YAHOO翻译下吧，下文翻译：

飞雪解释延迟为灼烧的运动

The9 预定发射灼烧的运动, 扩展为Warcraft 世界在7月。

根据消息灵通的人民, The9 预定发射灼烧的运动, 扩展为Warcraft 世界在7月。它是第二次延迟为比赛。 保罗・Sams, 飞雪的CEO, 为延迟道歉和许诺, Starcraft 2 将被发布在大陆 中国 同时与那在其它国家。
飞雪发布了灼烧的运动在北美洲和 欧洲 在2007 年1月16 日。它是前述他们卖了2.4 百万个集合在问题天和1.7 百万个球员被更新对扩展。球员在大陆 中国 认为他们很快并且会体验扩展, 但朱・, The9 的6月CEO, 显露扩展估计被发布在第二季度2007 年。那是坚硬吹动在中国球员为一些中国游戏协会在哇竞争反对欧洲和美国游戏协会。但是, 问题的延迟在大陆 中国 工作反对中国游戏协会。使事更坏, 问题现在将被延迟到7月。据说许多中国球员放弃了比赛和许多游戏协会被停下来组织活动。
保罗・Sams 解释了延迟由于二个原因。首先, 飞雪必须测试它操作哇的扩展在这个区域在它发布了扩展对其它地区之前。第二, 扩展与软件更新有关并且他扩展是在地方化和服务器更新之下。他相信, 特定时间为问题很远不是。
朱・6月说, 他未担心球员损失在哇。他相信, 与扩展的操作一起, 许多老球员再将演奏比赛。但是, 比较9's 平安的态度, 球员相当恼怒。球员说那9's 行为深深地伤害了球员。   
 

   显然，狗屁不通！飞雪……  灼烧的运动……  球员……  

  再用（金山快译2007）翻译一下吧！ 下文：

大风雪发行那烧改革运动在北美和在 2007 年一月 16 日的欧洲. 它是说他们卖二百四十万组在那之上议题日子和一百七十万个运动员更新对扩充。在大陆中的运动员中国想法他们也会很快经历扩充, 但是朱六月, 9 的运行长, 显示扩充是估计是发行在 2007 的第二季内. 那是一难的打击在华人之上运动员为一些华人游戏协会在哇正在竞争反对欧洲人和美国人游戏协会。 然而, 在大陆中的议题的延迟中国是工作反对华人游戏协会。 使事物变成更坏, 现在议题将会是延迟对七月。据说多数华人运动员放弃了游戏和多数游戏协会停止组织活动。 

保罗山姆解释延迟适当的到二理由。第一, 大风雪必须在区域中测试扩充它操作哇以前它发行扩充到其他的区域。 第二，扩充对软件更新是相关的和他扩充在局限之下和伺候器更新。 他相信那特性时间为那议题在不远处。

朱六月说他在哇不为运动员的损失担忧。 他相信向前与扩充的操作, 多数老运动员意志游戏游戏再。 然而, 与 9 年代相较和平的态度, 运动员相当生气。 一个运动员说 9 年代行为伤害运动员深深地。   

  大风雪……    烧改革运动……   运动员……   

  魔兽世界跟运动员，球员有什么关系，难道是在说姚明？飞雪……BLZ如果知道肯定气的关门。灼烧的运动……难道我一直在等的是火锅？运动员……

  去他妈的，睡觉！！！